Freixo de Numão

[seco]

Boas

Os nossos amigos franceses não perdem as NOSSAS coisas boas!
Ora vejam:

RASSEMBLEMENT DE CAMPING-CAR Á FREIXO DE NUMÃO (2007)
(VILA NOVA DE FOZ CÔA – PORTUGAL)


Circulaire nº. 03/2006 du 9 Novembre 2006
OBJET : Rassemblement d’Autocaravanistes – année 2007

Madame, Monsieur,

Cher(e) Ami(e)

Nous avons l’honneur de l’informer que durant l’année 2007, nous allons organiser 2 Rassemblement de Camping-car :
- “Rassemblement des Amandiers en Fleur” – du 2 au 5 Mars 2007
- "Rassemblement des Vendanges du Douro” – du 21 au 24 Septembre 2007
Vous avez seulement besoin de stationner votre camping-car. Dès lors tout les repas, transports et animation restent á la charge de l’ACDR de Freixo de Numão.
Le coût par personne, pour les programmes est de :
- 80,00 €uros par personne pour le Rassemblement des Amandiers
- 100,00 €uros par personne pour le Rassemblement des Vendanges
Le nombre maximum de camping-car autorisé sur l’Aire, pour chaque rassemblement, est de 28.
Vous trouverez ci-joint les programmes et les fiches d’inscription.
Les inscriptions doivent être envoyés par courrier, fax ou E-mail á l’ACDR de Freixo de Numão. Le paiement des 50 %, lors de l’inscription, doit être fait en chèque au nom de l’ACDR.
Contacter l’ACDR de Freixo de Numão, par le Tel/fax 279.789.573 ou E-mail freixo.acdr@clix.pt.
L’adresse, pour l’envoi de courrier est : ACDR de Freixo de Numão, Av. Prof. Guilherme Cunha - 5155 – 235 – FREIXO DE NUMÃO – PORTUGAL
NOUS VOUS REMERCIONS DE NOUS AIDER A DIVULGUER CETTE LETTRE AUPRES DE VOS AMIS AUTOCARAVANISTE.
Nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, nos sentiments les meilleurs.

Le Président

_________________________________
(Dr. António do Nascimento Sá Coixão)


Esta informação foi retirada do site

http://perso.orange.fr/jean-pierre.rossi/

Como sabem o JP Rossi é um grande admirador de Portugal e inclusive a área tem o seu nome.
Aqui fica a informação pois a confraternização dos "lusitanos" com os "gauleses" ainda deve ser possível apesar da proximidade das datas!

Um abraço

seco

[seco]

Boas

Buscando um pouco mais eis o programa:


LES VENDANGES DU DOURO - ANNÉE 2007

RASSEMBLEMENT DE CAMPING-CAR Á FREIXO
DE NUMÃO (VILA NOVA DE FOZ CÔA – PORTUGAL)

- SUR L’AIRE DE CAMPING-CAR JEAN-PIERRE ROSSI
du 21 au 24 Septembre 2007


PROGRAMME

21 Septembre (Vendredi) – Réception des Camping-caristes




22 Septembre (Samedi) –
8 H 30 – Rassemblement et départ pour la propriété oú il va se procéder á la
“Cueillette du raisin”
11 Heure - petit-déjeuner régional - « Casser la crôute avec sardine á la braise »
13 H 30 – Déjeuner au Centre de Jeunesse de l’ ACDR
16 H 30 á 19 H 30 – “Foulage du raisin” dans un fouloir tradicionnel au son de l’ accordéon,
entre des gorgées d’eau de vie et de vieux vin.
20 Heure – Repas dans le Fouloir avec soupe aux choux et morceaux de viande de porc
frit avec pomme de terre, le tout cuisiné dans des marmites en fer


23 Septembre (Domingo) –
9 Horas - Rassemblement et départ pour la propriété oú il va se procéder á la “Cueillette
des amandes”
- en milieu de matiné il sera servi un VIN D’HONNEUR et confiseries régionale
au Belvédère de S. Martinho
12 H 30 – Déjeuner au Centre de Jeunesse
14 H 30 – Visite en autocar au Patrimoine de la région / Château de Marialva et Trancoso
19 Heure – Repas au Centre de Jeunesse de l’ ACDR
21 Heure – Soirée avec le “Concours du Cassage de la coquille de l’ amande” á la Maison
du Moutinho
23 Heure – Distribution des Récompenses et “Beignets”


24 Septembre (lundi) –
9 Heure – Départ en car pour une visite au Patrimoine de la région du Douro : Penedono
(Châteaux) ; Sernancelhe ; Moimenta da Beira ; Tarouca (visite aux
monuments) ; Lamego (visite aux monuments)
13 Heure – Déjeuner dans un Restaurant de Lamego
14 H 30 – Visite au Sanctuaire des Remédios
15 H 30 – Départ pour la ville de Régua et visites
17 Heure – Voyage en train sur la ligne du Douro (de Régua á la gare de Freixo de Numão)
20 Heure – Repas au Centre de Jeunesse de l’ ACDR
22 Heure – Distribution de Diplôme aux participants
22 Heure – FIM DU PROGRAMME ET ADIEUX


OBSERVATION : Le programme peut venir a être modifié (toujours en mieux, bien sûr)



FICHE D’ INSCRIPTION VENDA NGES
ACDR de Freixo de Numão, Av. Prof. Guilherme Cunha - 5155 – 235 – FREIXO DE NUMÃO – PORTUGAL


Nom _____________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Adresse ___________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
téléphone, fax, E-mail ________________________________________________________
__________________________________________________________________________
désir efectuer son inscription pour le Rassemblement, du 21 au 24 Septembre 2007.
Est accompagné par _____ personne(s).
Fait le paiement de 50 % par le cheque nº. _______________________________________
de (nom de la Banque) _______________________________________________________
OBS – le coût du programme est de 100 €uros par personne.

Date _______________________________, _____/_____/200___

Signature

_____________________________________________


Uma vez mais a informação vem do site do JP Rossi.
Desculpem não traduzir como o Mário fez mas já não dá tempo.....
Um abraço
seco

[Luis Agostinho]

Boa tarde, Seco

Das duas uma. Ou isto é o resultado de uma edilidade com vistas largas e com um presidente de Camâra intelegente e que olha por aquilo que existe no seu concelho e que em PARCERIA COM UM VULGAR CIDADÃO, leva a efeito um encontro de autocaravanistas Franceses no NOSSO país, vindos de tão longe.

Ou então,

Vai na mesma linha, daquilo que eu idealizei, para o que seria o "Encontro da Terrugem", sendo naquele caso também, aproveitando uma AS de AC,s e dessa forma dar a conhecer aos participantes uma das zonas do Alentejo e ao mesmo tempo incentivar a construção de mais AS,s.

Ou então,

Os Franceses nestas coisas são mais espertos e práticos do que nós, e estão pouco agarrados aos tradicionalismos saloios, de alvoradas, hastear de bandeirinhas, fóguinhos de campo e hinos de despedida...?!

Aliás, devo dizer que a organização não deve ter nada de português, porque para ser uma coisa tão simples e agradável, quase que aposto, que é JP Rossi a organizar.

Entretanto, cá vamos nós cantanto e rindo....

[Mario]

Nestas coisas do autocaravanismo há todos os tipos de objectivos e a malta de Freixo de Numão não brinca em serviço reparem a área começou por ser gratuita(markting meus amigos)que melhor publicidade desejariam ,agora já é paga,concordo plenamente, e mais que isso passou a ser palco de partida para organização daquilo que as pessoas procuram,paisagem usos e costumes boa mesa e companheirismo garantido pela "espécie" representada autocaravanistas,claro que para estas coisas é preciso semear para colher e com as parcerias certas...aguardem pelos comentários.
A nível nacional salvaguardadas as devidas diferenças só o CCP é capaz pela mão de alguns membros dedicados de brindar os aderentes com a organização de encontros cuja apreciação é verdadeiramente positiva(procurem comentários) não quero dizer com isto que individualmente não haja quem tenha as mesmas capacidades mas nestas coisas o efeito aglutinador é importantissimo.
Desejo aos organizadores do V Encontro Camping-Car Portugal o maior sucesso

[EMAN]

Bom dia

A publicitação pelo J.P. Rossi (porque será? ) e para os franceses do programa/inscrição é normal.

A A.C.D.R. que tomou em mãos em 1980, a iniciativa de recuperar/zelar/manter todo o potêncial cultural/histórico da zona (Arqueologia/Natureza), e não só, tem feito ao longo destes anos um bom trabalho.

Nestas localidades em que as tradições mantêm o seu espirito e há muitos estrangeiros (neste caso Franceses) que vêm a Portugal e porque gostam, aproveitam-no.

Ora penso que terá sido a partir daí que terá surgido a proposta de criação de uma A.S., e também porque em França isso é uma coisa de há muitos anos (A.S.), então creio que neste caso o J.P. Rossi terá aproveitado o facto e lançado a semente na intenção de conseguir colheita (e conseguiu uma A.S. - J.P. Rossi).
Para quem já visitou e viu o trabalho desenvolvido, compreenderá que uma A.S. será + uma maneira de atrair "turistas".
Agora aliado a isto, o ter havido alguém com influência e visão, que tenha aproveitado a ideia, creio ser verdade.

O ser gratuita de início (donativo voluntário), penso ser absolutamente normal dentro do espirito de bem receber destas zonas/gentes.

Posso dizer que na gratuitidade da A.S., já o pessoal do então CAMPCAR deixou o seu donativo pela utilização da dita e = ao valor hoje oficial (parece que estavam já a propôr a taxa do futuro).
(Um verdadeiro AC sabe ser solidário).

Agora, com os serviços disponíveis (água, luz, despejos e acesso a zona desportiva, WC e balneários da mesma) e que não são gratuitos para quem os disponibiliza, neste caso a A.C.D.R. não será fácil mantê-los (e acredito que também lá como em muitos lados há quem tenha abusado... ) porque também são responsáveis por investimentos de recuperação património histórico, tem a sua lógica terem passado a cobrar a utilização, em face da necessidade de verbas para continuar a sua bela obra.

Pessoalmente acredito que se a A.C.D.R. pudesse, continuava gratuita.

Quanto à organização, conteúdo do programa e também pela referência às organizações de anos anteriores, é mãozinha dos locais, porque assim o referem as descrições e inclusivé o agradecimento a uma determinada pessoa identifcada como Dr. Coixão.

Agora que os franceses divulgam, aproveitam, há intercâmbio com as gentes (que se calhar gostariam de + vezes estas coisas, porque juntam o útil ao agradável), é verdade.

Para terminar:

Os Franceses nestas coisas são mais espertos e práticos do que nós, e estão pouco agarrados aos tradicionalismos saloios, de alvoradas, hastear de bandeirinhas, fóguinhos de campo e hinos de despedida...?!

Pois isso realmente não seria numa A.S. , e por outro lado também se pode conviver e adaptar a situação aos tempos que quer queiramos ou não evoluem/passam.

Saudações rolantes

[Pluma Vermelhinho]

Alguem me poderá confirmar se os balneários ainda se encontram "ao serviço" da AS e se teem duches quentes? Pretendo ir lá em Agosto, tá quase quase

[Nuno Pires]

Boa tarde Pluma, o ano passado quando lá estive os balneários estavam ao serviço e com água quente, tem um custo de 5€ dia, o ano passado.
Mas nada como uma telefonadela.
Tel. 279 589 573 / 279 789 584
Sei que tens as coordenadas mas fica na mesma.
Freixo de Numão - GPS : N 41º 03' 35" - W 07º 13' 16"


http://nunopire.hi5.com

http://www.vivercamaroes.com/

Boa viajem e vão devagar para chegar mais cedo.•
Nuno Pires
Camarões/Sintra

[Pluma Vermelhinho]

Actualização de informação. O que o Nuno Pires refere quanto a condições de preço e equipamento mantem-se, apenas confirmo o nº de telefone, que é 279 789 573. Disseram-me para quando chega-se, para me dirigir ao Centro de Juventude para pagar e para pedir as chaves dos balneários.

PS: Nuno, o teu primeiro nº de telefone que colocas-te é parecido, não te terás enganado? É que esse dá "não atribuido".

[Nuno Pires]

Bom dia a todos.
Pluma o nº que coloquei foi de umas cabulas que tinha da zona, as minhas desculpas por te estar a induzir em erro, já o alterei.
Só uma informação adicional se pretenderes ver as gravuras informa-te antes de ires, depende sempre de marcação antecipada.


http://nunopire.hi5.com

http://www.vivercamaroes.com/

Boa viajem e vão devagar para chegar mais cedo.
Nuno Pires
Camarões/Sintra