compte rendu de voyage au portugal

Informações e propostas sobre encontros, passeios e locais a visitar

compte rendu de voyage au portugal

Mensagempor laurent » terça nov 28, 2006 4:49 pm

bonjour a tous,
avec mon epouse nous avons fait un merveilleux voyage au portugal en septembre 2006 ,bien sur en camping-car
j'ai fait un compte rendu sur un site français voici le lien pour y acceder :
http://campingcar-rando.net/voyages/voy ... ge=port_01
j'espere que vous serez nombreux a le lire
cordialement
laurent ripert
cordialement
laurent
Challenger Prium XL 2011
Avatar do Utilizador
laurent
 
Mensagens: 15
Registado: domingo mai 21, 2006 7:23 am
Localização: aubignan F-84200

Mensagempor Paulo » quarta nov 29, 2006 12:12 am

Merci beaucoup Laurent.

Cordialement,
Avatar do Utilizador
Paulo
Moderador
 
Mensagens: 1429
Registado: terça Oct 18, 2005 11:59 pm
Localização: Faro

Mensagempor forum_admin » quarta nov 29, 2006 2:28 pm

Chers amis Catherine et Laurent,

Merci beaucoup pour votre intérêts en publiquer votre récit de voyage dans notre portal. Vous pouvez le regarder déjà dans "Relatos de Viagens".

La traduction du document est presque fini, aussi.

L'Equipe du CampingCar Portugal
A Equipa CampingCar Portugal
http://www.campingcarportugal.com
Avatar do Utilizador
forum_admin
Site Admin
 
Mensagens: 405
Registado: terça Oct 18, 2005 9:37 pm

Mensagempor fluis » quarta nov 29, 2006 4:26 pm

Boa tarde,

Queria acrescentar algumas coisas em relação ao referido pelo nosso fórum_admin:

Primeiro, que foi um prazer poder contribuir para a viagem do Sr. Laurent quando, em Maio, nos foi solicitada ajuda, quer por e-mail, quer através do tópico criado no nosso fórum para o efeito: http://www.campingcarportugal.com/forum ... .php?t=228

Em segundo, que é sempre gratificante os companheiros estrangeiros apreciarem o nosso país e reconhecerem a pequena contribuição prestada, dando-nos conta da viagem e autorizando-nos a publicação do relato de viagem e conceber a respectiva tradução.
Fernando Luís
CI Riviera Garage
Mem Martins
Imagem
Avatar do Utilizador
fluis
Moderador
 
Mensagens: 2196
Registado: segunda nov 14, 2005 5:48 pm
Localização: Mem Martins


Voltar para Outros Encontros e Passeios

Quem está ligado:

Utilizador a ver este Fórum: Nenhum utilizador registado e 1 visitante